Soirée Chinoise - La fête de la lune !

6. října 2006 byl v Číně národní svátek zvaný v překladu něco jako "svátek měsíce". Tento svátek je pro Číňany stejně významný jako pro nás Vánoce, a tak si dokážete představit, jak osaměle se asi musel cítit náš čínský kamarád Bin Yin, který tento den poprvé trávil bez své rodiny. Vypadalo to dokonce tak, že ho bude trávit úplně sám, a tak jsme to vzali do svých rukou, svolali spoustu erasmáků a připravili Čínský večer, kde nám Bin představil některé čínské zvyky a rozdělil se s námi o jejich typický "měsíční koláč" a alkohol, jejichž chuť byla poněkud, no, jak bychom to řekli, poněkud "zvláštní"... :)

Le 6 octobre 2006, c’était la ‘fête de la mi-automne’ (中秋节,Zhōng qīu jíe ), une fête traditionelle chinoise. La fête est célébrée le soir du 15e jour au mois d’aout, selon le calendrier lunaire, qui est toujours une nuit de plaine lune, la fête est donc nommée la ‘fête de la lune’ aussi. "En automne le ciel est clair et la lune est particulièrement brillante". Surtout ce jour-là, la lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l’année, ce qui symbolise l’unité de la famille. Pour les Chinois, cette fête a telle importance que pour nous le Noël. Vous pouvez donc façilement imaginer, comment Bin Yin, notre ami chinois, était triste sachant que ça soit la 1er fois, qu'il passe cette fête hors sa famille. Avec Stepan, on voulait pas le voir triste alors on a convoqué les autres étudiants et organisé une soirée chinoise. Pendent cette soirée très agréable, Bin nous a presenté quelques coutumes de son pays et nous a fait goûter les fameux gâteaux de lune (月饼yue bing) et un alcool chinois - qui, pour nous Européens, étaient d'un goût un peu bizzare.. :)

A takhle to vypadalo při cestě domů...

En rantrant chez nous...

While going back home...